印媒：印度已将“研发核心王冠”拱手让给中国

　　然而，印度软件与服务业企业协会表示，很难基于一个季度的增加数据下论断。该协会主席主席R·钱德拉塞卡尔表示，即使中国在硬件制作业和汽车等领域当先于印度，但就由软件主导的运动而言，业内企业仍在对印度寄托厚望。（作者艾雅恩·普拉马尼克，丁雨晴译）

义务编纂：张岩

　　剖析机构HfS研究公司的一份呈文称，2017年第三季度，北京吸引9家寰球研发中心落户中国，而印度则新设8家此类中央。在中国设破研发中央的企业包含在沈阳创办研讨机构的宝马汽车。在这9家企业中，3家已许诺投资约9.3亿美元。与此同时，在印度的上述8家企业中，3家公司已颁布约4.43亿美元投资。“在去年第三季度，除这些拟建的新研发设施外，已经落户中国的既有研发设施也呈现更大幅度的扩大”，HfS Research的高等副总裁帕里克·查恩说,281111.com。查恩援用该讲演的内容表现，2016年第二季度以来，发布在印度设立的工程研发中心已经浮现出放慢趋势。和印度比拟，中国在汽车跟花费电子范畴的“曝光度”更高，宏大的市场也让跨国企业更乐意将研发中心设在中国。

　　原题目 印媒：研发核心落户，中国首超印度　　

　　印度《经济时报》3月16日文章，原题：印度已将“研发（中心）王冠”拱手让给中国  从前两年来，中国已在吸引全球企业的工程研发中心方面首次超出印度。